|
EL VIAJE SIN RETORNO DEL PRIMO LUK
Miguel H. Coletti
El Viaje sin retorno del primo Luk (EVSRPL) es una sátira sapa del moving y de las migraciones forzadas. Catorce boletos de avión y/o aduana que contienen los correos electrónicos intercambiados durante cinco años por un migrante chalaco que viajó se fue y el hacedor.
Las partidas están diseñadas para que los lectores tengan oportunidad de ir- ¿venir? de viaje con este recurso de las historias de EVSRPL. La ubicación geográfica de las historias puede ser vista desde 3 aristas o ventanas, como un viaje al infierno de la cana, o al infierno de la calle -que es esa calle maldita del óvalo de Canadá, en el centro del Callao- o a la cárcel del frío, que es el lejano Canadá. Es la percepción de un migrante arrived de colono resignado a un país inexistente que ante la presión sicológica de la ciudad consumista peruana viaja y desde su exilio entrega sus impresiones mediante la escritura de correos y hace de traductor-Juez de este primer mundo drug guys, mercedes benz, $25 por hora y el mundo de la memoria desventurada que trajo de un puerto del centro de América del Sur llamado el Callao. Barracones.
El diseño visual del objeto o libro comprende además una selección física del imaginario mundo de las migraciones: pasaportes obsoletos, boletos de remesas, encomiendas, visas negadas, dólares quemados y tickets falsos que han sido recolectados en las transmigraciones del autor. Lleva para encuadernar, en la esquina superior izquierda un remache modelo Chicago que sujeta los 14 boletos aéreos entregados a forma de catálogo. Impreso por anverso y reverso con un medio corte desglosable para enviar una pequeña postal inesperada a la casa de otros, o a la casa de extranjeros que no conoceremos. Las imágenes del libro objeto remiten a los mensajes detrás de las instrucciones de todos los vuelos realizados: Usted no entiende estas instrucciones. Está retenido de pensamiento. Carece de suficiente capacidad visual. No usa anteojos. No usa bolsas en los ojos y requiere de ayuda…. Usted carece de suficiente movilidad, fuerza o destreza en ambas manos y piernas para alcanzar rápidamente una salida de emergencia. El mundo está hecho para que no llegues.
Miguel Ermenegildo (H) Coletti. Callao centro 1975, Es Lingüista de la Unmsm. Es especialista en toponimia de lenguas amerindias. Es editor de la no revista Manofalsa()
()MANOFALSA es un laboratorio del diseño, edición, fotonarrativa, acción urbana… MANOFALSA mezcla imagen & texto –desacralizando la escritura- MANOFALSA se jacta en haylli de su suerte políglota.
La presentación del libro se llevará a cabo el día martes 31 de marzo del 2009, a las 7:00 p.m., en el Salón de actos de la Municipalidad Distrital de Bellavista, Jr. Bolognesi 498 Bellavista/Callao. La cual estará a cargo de los poetas Carlos Estela y Santiago Risso.
| 
